Examining emergent un/sustainabilities of care – Hoivan kestävää tulevaisuutta kartoittamassa
Tässä englannin kielisessä podcastissa juttelemme Dr Christopher Chattertonin kanssa siitä, miksi “sitä” – eli inkontinenssisuojaa – tulisi kutsua, ja miksi. Juttelemme International Continence Societyn julkaisemasta terminologiasuosituksesta, jota Chris oli mukana kirjoittamassa. Pohdimme myös sitä, miten stigma vaikuttaa terminologiavalintoihin eri tilanteissa ja eri kielissä, ja kulttuureissa. Jakso on nauhoitettu syksyllä 2020.
Jakson on editoinut Timo Uotinen
In the third episode of Pad Leaks (recorded over a year ago), Tiina Vaittinen discuss with Dr Christopher Chatterton. Chris is our colleague in the Pad Project, but also a coauthor in the International Continence Society (ICS) report on the terminology for “single‐use body worn absorbent incontinence products” that was published in Neurourology and Urodynamics in 2020. In this episode, we discuss with Chris, what this report was about, and what the term “single-use body worn absorbent incontinence products” refers to. We also discuss the power of stigma in talking about continence products, and how the stigma operates differently in different contexts – and different languages.
The episode was edited by Timo Uotinen.
[The episode is in Finnish] How should the spatial design of care homes take account for incontinence pads? How does the spatial design shape continence care? How could innovations in the field of construction business contribute to sustainable continence care? The guest in this episode is Maarit Kokkonen, the marketing and communication director from the construction company Sikla. Editing: Timo Uotinen (The recording has been made with both the speakers wearing a mask, which may have an impact on the sound quality.)
Miten vaipat tulisi ottaa huomioon hoivakotien tilasuunnittelussa? Miten tilasuunnittelu vaikuttaa hyvään inkontinenssihoitoon? Miten rakennusalan innovaatiot voisivat edistää kestävää kontinenssihoitoa? Jaksossa vieraana hoivakotirakentamiseen erikoistuneen rakennusyhtiö Siklan markkinointi- ja viestintäpäällikkö Maarit Kokkonen. Äänisuunnittelu/editointi: Timo Uotinen (Jakso nauhoitettu maskit päässä, mikä saattaa vaikuttaa äänenlaatuun.)
Tässä loppukesästä 2020 nauhoitetussa jaksossa vieraana on tutkija, fysioterapeuttitaustainen filosofi Anna Rajala. Tunnustamme – ehkä hieman banaalilla tavalla – kuinka meitä yhdistää akateeminen kiinnostus kakkaan, mutta sitten keskustelemme vakavia muun muassa dementiasta, etiikasta, synnytyksen jälkeisen inkontinenssin hoidosta ja hoitamattomuudesta – ja aina vähän taloudestakin.
Äänisuunnittelu: Timo Uotinen
Listen on Spotify or Apple Podcasts.
Tässä loppukesästä 2020 nauhoitetussa jaksossa vieraana on tutkija, fysioterapeuttitaustainen filosofi Anna Rajala. Tunnustamme – ehkä hieman banaalilla tavalla – kuinka meitä yhdistää akateeminen kiinnostus kakkaan, mutta sitten keskustelemme vakavia muun muassa dementiasta, etiikasta, synnytyksen jälkeisen inkontinenssin hoidosta ja hoitamattomuudesta – ja aina vähän taloudestakin.
Äänisuunnittelu: Timo Uotinen
Listen on Spotify or Apple Podcasts.
Where will I get incontinence products, if I become incontinent? In this second episode of the Finnish medium podcast on incontinence, we discuss how “hoitotarvikejakelu”, i.e. the public health service responsible for pad distribution in Finland. We also reveal magical tips on how to develop the system, so that improving the service and wellbeing of the clients decreases the costs of the service… The guest in this episode is Tuulia Lahtinen, Registered Nurse and Public Health Nurse.
Music – purpleplanet.com: cobwebbed; clear vision; vision of the future. Sound effects – soundbible.com: Girl Pees in the Toilet by Mike Koenig; Flushing the Toilet. Graphic design: Teija Hakala.
Listen at Apple podcasts or Spotify.
Inkontinenssi jos iskisi, niin mistäs niitä vaippoja sitten saisin? Tässä jaksossa keskustellaan julkisesta palvelusta nimeltä “hoitotarvikejakelu”. Mitä sieltä saa ja miten se toimii? Jaksossa paljastetaan myös tuhannen taalan paikka kuntatalouden tervehdyttämiseksi. Vaippataloudesta löytyisi maagisia keinoja säästää rahaa parantamalla palvelua ja ihmisten elämänlaatua, mutta onko tällaista magiikkaa vielä missään päin Suomea käytössä? Juttukaverina jaksossa hoitotarvikejakelua tunteva sairaanhoitaja, terveydenhoitaja Tuulia Lahtinen.
Musiikit – purpleplanet.com: cobwebbed; clear vision; vision of the future. Ääniefektit – soundbible.com: Girl Pees in the Toilet by Mike Koenig; Flushing the Toilet. Podcastin logon grafiikka: Teija Hakala.
Kuuntele Apple Podcasteissa tai Spotifyssa.
Olisi täysin mahdollista muokata yhteiskuntarakenteita siten, että elämä ulosteinkontinenssin kanssa olisi helpompaa – mutta mistä aloittaa? Podcastissa haastatellaan Dr Lesley Dibleytä, Greenwitchin yliopistosta, ja vuodetaan monenlaisia asioita ulosteen karkailusta. [ENGLANNIKSI]
Musiikki: Purpleplanet.com (Cobwebbed, A Fresh Start, Vision of the Future). Ääniefektit: Soundbible.com (Girl Pees in Toilet by Mike Koenig, Flushing the Toilet). Grafiikka: Teija Hakala.
Kuuntele Spotifyssa tai Apple Podcastissa
There are ways to restructure societies, so that people living with faecal incontinence can live good lifes with the condition – but where to start? Interview with Dr Lesley Dibley, Reader in Nursing Research and Education at the University of Greenwich, UK.
Music: Purpleplanet.com (Cobwebbed, A Fresh Start, Vision of the Future). Effects: Soundbible.com (Girl Pees in Toilet by Mike Koenig, Flushing the Toilet). Graphics: Teija Hakala.
Listen on Spotify or Apple Podcast